...يموت الناس لمُختلف الأسباب. الشيخوخة, الانتحار, المرض
...أما في عالمنا هذا اليوم, فأن أكثر مُسبب للموت يخشاه الناس هو
!تامايا
تامايا, كاغيا : اشتهرت عروض الألعاب النارية وزاد انتشارها أثناء عصر إيدو وكانت عشيرة تامايا ممن يصنعونها ولاحقًا في عام 1810 أنشقت منها مجموعة باسم كاغيا وتنافست هاتين المجموعتين بينهما في العروض قديمًا واستمر اليابانيون يهتفون بهذه الأسماء أثناء عروض الألعاب النارية تعبيرًا عن الفرح بها
!كاغيا
الأمر أشبه بالمهرجان, أليس كذلك؟
ليست كجنائزنا نحن أو ممن يُمجدون القومية, لا بد إنها طريقتهم الخاصة في تشييع موتاهم
!باشروا بأعمال الترميم
!حاضر
كل من تدمر منزله لأجل تشييع كانتارو يُمكنه المكوث في بيت الحراسة
!سنتولى رعايتكم حتى تكتمل أعمال الترميم
أيها القائد, ألا مانع من مساهمتي بأعمال الترميم أيضًا؟
حسنًا, لن نستطيع مناقشة مجريات التحقيق حتى تنتهي أعمال ترميم القرية
!هي
!دع الفرقة الثامنة تمد يد المعونة من فضلك
فمع قدرتي, حمل الأشياء الثقيلة والصعود للأماكن العالية ما هي إلا أمور بسيطة
سأتخلص من هذه الأنقاض أيضًا
بالنسبة للحام, فدعوا الأمر ليّ
!آه, لستَ سيئًا
...أه
...هذه ثقيلة للغاية ويصعب تحريكها
رأيت سيارة إطفاء (علبة الثقاب) الخاصة بالفرقة الثامنة في حي (ياغين) في (آساكوسا)
لماذا الفرقة الثامنة متواجدة في المنطقة التابعة لسلطة الفرقة السابعة القضائية؟
جاءت الفرقة الثامنة للتحري عن الفرقة الأولى بعد مسألة (ريكّا)
لعلهم يُحاولون إيجادنا
ما هي أوامر المُبشر؟
محقهم. لقد فشلنا في إنهاء الأمر المرة السابقة
جهزوا الحشرات والفخاخ
!انتهى العمل لهذا اليوم
لا يتوجب عليك تكبد عناء هذا الأمر يا واكا
الشباب ينالون قسطهم من الراحة أخيرًا. لذا دعني أقوم بهذا أيضًا لهذه المرة على الأقل
شكرًا لك
هل آلمك ذلك؟
كلا, إنها باردة فحسب
في الحقيقة..أنت يا كونرو من كان عليه أن يصبح القائد
هنا..تقبع الفرقة السابعة مرتع المشاغبين
من لا يستطيع القتال لا يحق له أن يكون قائدًا
!كونرو
!واكا
!هي, تمهلا
ما الأمر؟ ما الذي يجري؟
!هذا الأحمق اللعين يُلاحق هيكا وهينا ويُحاول التهامنا
!إنه مُضطرب حقًا
على الرغم من أنني كنتُ ألعب الغميضة معكما إلا أنكِ تُناديني بـ"الأحمق اللعين" أيتها الشقية؟
لن أريكما شقلبتي النارية بعد الآن
الشقلبة النارية"؟"
!يُطلق النيران من قدميه ويبدأ بالدوران بسرعة جنونية
!كالأحمق
!إنه رقص! رقص حُر! ومن يقومون به ليسوا أغبياء بل رائعين
...يالك من طفل
,المعذرة يا عضو الفرقة الثامنة, لم تُساعدنا في أعمال الترميم فحسب
بل وجالست هاتين القزمتين حتى
!لسنا قزمتين! سنسحقك يا كونرو
لا عليك, لستُ أمانع مصاحبة الأطفال
!لا تعاملونا كالأطفال
!سنسحقك يا شينرا
...هيا, سأريكما شقلبتي النارية. فلنذهب
!أخرس! لا تُملي على هيكا وهينا ما يفعلانه
جماعة الفرقة الثامنة أشخاص يبعثون على الراحة نوعًا ما
ليسوا كبقية فرق مُكافحة النيران
أنهم أقرب لنا نحن الفرقة السابعة
معك حق
لِم لا نُساعدهم..في تحقيقهم؟
إن كنت القائد, هل هذا ما ستفعله؟
واكا, لم يتم تعيينك القائد لأنك قوي فحسب
-كما أن أختيار الفرقة الثامنة لمساعدتنا لنا هنا هو لأنك يا واكـ
أعرف, سمعت ذلك مرارًا وتكرارًا
كل ما في الأمر..أنني لستُ أجيد هذا..أن أكون مسؤولًا عن الآخرين
هيا, انظر للأمام. وإلا لن أتمكن من لف هذه الضمادة
أظننا سنُساعدهم. لستُ أكره جماعة الفرقة الثامنة أولئك
الحلقة الثانية عشر
「الليلة السابقة لمعركة آساكوسا」
!آه! واكا
المعذرة عمّا حصل سابقًا
آه, لا بأس
...عُذرًا, بخصوص جسد المُلازم كونرو
عندما يُفرط أحد أفراد الجيل الثالث في أستهلاك قوته ومواصلة استخدام قدرته النارية فأن جسده يبدأ بالتحول إلى رماد
ولن يطول الأمر حتى يصبح رمادًا
التحول إلى رماد
أهذه أول مرة ترى فيها ذلك؟
درسنا ذلك في أكاديمية التدريب
ولكن هذه أول مرة أرى فيها ذلك على أرض الواقع
...آنذاك, أنا
,شينرا
أود التحدث مع قائدك, أين هو؟
في الحقيقة, طلب مني الذهاب وإحضارك أيها القائد شينمون
كان يتحدث مع المُلازم هيناوا هناك
ما الذي ستفعلونه الآن؟ هل ستعودون إلى الفرقة الثامنة؟
بما أنكم هنا, يجدر بكم المكوث في بيت الحراسة
لم نُدبر للأمر
لكن مع مُساعدتنا في أعمال الترميم
فأن علاقتنا مع الفرقة السابعة قد تحسنت كثيرًا
هيا أيتها الآنسة..هلا تجردتِ من ملابسكِ لأجلنا مُجددًا؟
!لن أفعل ذلك
...آمل أن من شأن هذا أن يُساعدنا في استحصال الإذن لإجراء التحقيق
ذكر القائد شينمون رغبته قبل قليل في التحدث مع القائد أوبي
لذا أظننا سنتمكن من مواصلة التحقيق
لم نجمع شيئًا سوى القليل فحسب
لكن سنشرع الآن بالتحري عن المُبشر
مع تواجد كل من يمجدون القومية هنا في الفرقة السابعة, تحتم علينا ترك آيرس-ساما خلفنا
والفرقة الخامسة تتولى زمام الأمور في مقر الفرقة الثامنة ريثما نحن لسنا متواجدين
...آمل أن نشرع بتحقيقنا قريبًا
أغرض غير مُهمة
!أخرجوا هذا المكتب وجهزوا مكتب شينرا
!لكم أن ترموا أغراض أوبي الشخصية خارجًا فحسب
...آه..أ-أختاه
أيتها القائدة هيبانا, ما المغزى من هذا؟
إنه عقاب لتماديهم في التسلط على الفرقة الخامسة وإجهادها
أما كان بوسعكِ الرفض فحسب؟
أبصرته
!يا كومة الحصى! يا كومة الحصى المنحطة! كيف تجرؤ كومة الحصى أن تُملي عليّ ما أفعل؟
!أنا كومة حصى! آسف! آسف
!طئي عليّ أكثر
جرى الأمر على نحوٍ جيد, أليس كذلك أيها المُلازم؟
معك حق
نجحنا بتحويل المدعو كانتارو ذاك إلى وحش نيران
أصبت
فلنُحول المزيد من أهالي هذه القرية إلى وحوش نيران
أجل
حريق؟
!ماكي-سان
!سأذهب لتفقد الأوضاع
!لا تتهوروا بالقيام بأي شيء حتى نلتقي بالقائد
ما الذي يحدث فجأةً؟ لماذا يهجم؟
!أخبرتك ألا تتناول حلوى (الدايفوكو) خاصتهم أيها القائد
!تناولت واحدةً فقط! أنه يُبالغ
سأقتلكما
ما الذي يحصل؟
أخرسا, هل ظننتما أنني سأدعكما تخرجان من (آساكوسا) دون دفع الثمن؟
لقد حولتما كانتارو إلى وحش نيران
نحن حولنا شخصًا إلى وحش نيران؟ أيها القائد شينمون, عمّا تتـ-؟
!لا تدعي الجهل! دافعكما الحقيقي هو جعل الفوضى تعم هذه القرية
!خدعتماني! لقد رأيتُ ذلك بأم عيني
!لا أعرف ما الذي رأيته لكن أهدأ من فضلك
!ماذا؟ لا تعبث معي! ليس هنالك ما يدعو للهدوء
!عن أي مُبشر تتحدثون؟
رأيتُ قائدكم ومُلازمه
!وهما يُخططان لتصيير أهالي هذه القرية إلى وحوش نيران
!لا بد أنك تتوهم
!سأمحقكم جميعًا وأُعلق ما بقى منكم
أنني متيقن مما رأيت
أنهما هذان الاثنان بلا شك
أيها القائد, لا أظنه يمزح
!مهلًا! لا نرغب بقتالك
!في هذه الحالة أنطلق واهزمني, وأثبت ليّ ما تُريده حقًا
!هنا, الحق يؤخذ بالقوة
!إن كنتَ لا تريد مُقاتلتي, فقاتلني وأثبت ذلك
!هاتوا ما عندكم, يا جماعة الفرقة الثامنة
!شينمون بينيمارو هو نظيركم
لقد تمكنّا من استفزازه
أجل
فلنستعد للمرحلة التالية من خطتنا
!هيناوا
دع الأمر ليّ
!واكا! الأحمق مفتول العضلات يلوذ بالفرار
!الاحتماء خلف الأطفال والنساء؟ هل بلغت بكم الدناءة حد النُخاع؟
!جميعًا, تراجعوا
!نحن إطفائيون أيضًا! لا تستخف بنا
هل ظننتِ أنكِ تجنبتِ ذلك؟
!ماكي-سان
مهما أطلقت عليّ النار من لعبتك هذه فهو هباء
أعلم ذلك, أردتُ معرفة مقدار ما يسعك استخدامه من قدرات الجيل الثاني والثالث سويةً في آن واحد
!آرثر! تاماكي
...سيف يد (لياي), التشكيلة الأولى
لياي (أو إيايدو) : هو أحد الفنون القتالية اليابانية والرياضات التي ترتكز على إدراك المرء وسرعة سحبه للسيف ومجابهة هجوم مُباغت
قمر النار
!أهذا كل ما لديكم يا جماعة الفرقة الثامنة؟
ما الذي فعلته برجالي؟
...القائد أوبي
!فلنحسم الأمر, قائد لقائد
لماذا قمت بتحويل شخص من قريتي إلى وحش نيران؟
أيًا كان ما سأقوله فلن تُصغي
!وفي هذه الحالة أخرس وهاجمني فحسب
!أظهر معدنك الحقيقي أيها الحثالة
ألن تُخمد نيراني؟
إخمادها؟ يستحيل عليّ فعل ذلك
!فلستُ أملك أي قدرات
!ماذا قلت؟
ألست تخشى النيران؟
!أخشاها بالطبع! إنها ساخنة
!إن كنت تعرف كم يُمكن للنيران أن تكون مُرعبة فلماذا قمت بتحويل كانتارو إلى وحش نيران دون مسوغ؟
!سبق وأن قلت لك, لا بد أن هنالك خطأ ما
!لقد رأيتكما بوضوح! لا مجال للخطأ
!أيها القائد
!سواء جيل ثاني أو جيل ثالث, فأن هذا لا يعني ليّ شيئًا
!إنني أتمرن بجد كل يوم
قنبلة يدوية مُطفأة للحرائق؟
غلفت نفسك بالغاز أيضًا؟
حققت ضربة واحدة أخيرًا
ألا تعرف متى عليك التراجع؟
محال عليّ التراجع
!فأنا أحمل مسؤوليتي كقائد الفرقة الثامنة على كاهلي
ما أمر ذلك الأحمق مفتول العضلات؟ أنه لا يملك أي قدرات, صحيح؟
لقد تمكن من ضرب واكا
هل القائد بهذه القوة حقًا؟
هل ظننته ضعيفًا؟
لكن..لا أطيق مشاهدته يُقاتل بهذا التهور
كلا من القائد شينمون والقائد أوبي
يملكان شخصية قوية تجذب الناس إليهما
لا يسعنا تركهما يتقاتلان
هل هنالك طريقة ما لإيقافهم؟
الفوز هو السبيل الوحيد لكشف سوء الفهم؟
!واكا
!نل منه
ما كل هذه الضجة بحق السماء؟
يُقال أن جماعة الفرقة الثامنة هم من قاموا بتحويل كانتارو إلى وحش نيران
أستشاط واكا غضبًا وشرع بالقتال
!قضم
ماذا؟ هذا محال
!مع شخص بقوتك؟ لا أصدق ذلك
لن تسقط أرضًا دون ضربة قاضية إذن؟
انتهى وقت اللعب
ما الذي يُخطط لفعله؟
!بئسًا
...سيف يد (لياي), التشكيلة السابعة
قرص الشمس
!واكا! كف عن ذلك
لا تحاول إيقافي يا كونرو
أكنت تعلم أن هؤلاء الأشخاص كانوا يحاولون تصيير أهالي هذه القرية إلى وحوش نيران؟
هذا محال
!رأيت هذان الاثنان يحيكان الأمر
!كم مرة أخبرتك أنك تتوهم؟
!خذ هذه
!كونرو! أتركني
!واكا, تمالك أعصابك
!أيها الأحمق! لماذا تستخدم قدراتك النارية؟
!هيكاغي! هيناتا! أحضرا ليّ بطانية مُبردة
!عُلم
!مفهوم
واكا, ما رأيك أن تستمع لما تود جماعة الفرقة الثامنة قوله على الأقل؟
ما الذي كنتما تفعلانه عندما رأى واكا ما يعتقد؟
أنا والقائد أوبي
كنّا نشتري بعض الحاجيات التي كانت تنقصنا من سوق القرية
وأعلمنا ماكي بوجهتنا هذه أيضًا
أجل, هذا صحيح
ماذا؟ لكن أخبرني القائد أوبي أنه سينتظر القائد شينمون في الزقاق ريثما أذهب وأحضره
وهذا ما بلغني, لذا توجهت إلى هناك
لستُ أذكر قولي شيئًا كهذا
!هل تحاول خداع رفاقك؟
سأذهب للسؤال في أرجاء السوق
لأجل كونرو, سأتغاضى عن هذا حاليًا
!لا تغادروا المكان حتى أسمح لكم
حقًا, أن واكا شخص عنيد
ما يزال كما هو ولم يتغير
أيها المُلازم كونرو
هل لك أن تخبرنا ما الذي حدث لجسدك؟
كل هذا لأنني لم أكن قويًا بما يكفي
القائد شينمون كان يعتريه نوع من الندم حيال ذلك أيضًا
واكا لم يرتكب أي خطأ, واكا لم يقدم على أي خطأ
هل تودون سماع ذلك؟
حدث ذلك قبل انضمامنا رسميًا لوحدة مُكافحة النيران الخاصة
الحقبة الشمسية عام 196
طوكيو
آساكوسا
!أهرعوا إلى النهر
ما الذي يحدث؟
كيف يُمكن أن يحترق كل هذا العدد من الناس ويصبحوا وحوش نيران بين ليلة وضحاها؟
على أي حال, يتوجب علينا الآن إخلاء الناس بسلام
ماذا عن وحدة مُكافحة النيران الخاصة؟ متى سيصلون إلى هنا؟
لا يسعنا الاعتماد عليهم, سنفعلها بأنفسنا
!بيني
...سُحقًا..لا أستطيع التنفس
...أنني أحاول التنفس ولكن..لا يصلني أي أكسجين
لقد بلغت حدك في استخدام قدرتك يا بيني, أبقى هنا
!لا تكن غبيًا! كلانا على نفس سوء الحال
ما-؟
ما ذلك الشيء؟
!شيطان؟
...وحش النيران ذاك..إنه
!مصيبة
ما الذي تفعله؟
!كونرو؟
كانت الطريقة الوحيدة وإلا فلن تجلس ساكنًا أيها الجامح المتهور
بيني, لن تواجه نهايتك هنا
!أنا..من سيجابهه
يُتبع
المـــرة
القادمة
الحلقة الثالثة عشر
「تم نصب الفخ」